The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Marketing / Market Research Translation Glossary

Italian term		French translation
a conferma		pour confirmer
a sancirlo è		selon	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
accantonamento/accantonare		provision	Raoul1978
Entered by: Raoul1978
ad alta portata ed alta prevalenza		à haut débit et à forte hauteur d'élévation
ad investimento zero		à investissement zéro / sans investissement...
aggregati		agrégats macroéconomiques
al pronto		disponibles
alla prova di		peut être consulté
alla volta		à la fois
Altri fondi del passivo dello stato patrimoniale		autres fonds passifs du bilan
andare in porto		aboutir	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
arriva così al suo compimento		arrive ainsi à terme
Assistente P.R.		Assistante R.P.	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
attivazione di un abbonamento		activation d'un abonnement
è importante ricevere un attestato di qualità certificato?		Est-il important de recevoir un label de qualité soumis à des contrôles périodiques ?
battuta di cassa		encaissement - opérations de caisse / d'encaissement
bollo		vignette
camion vela promozionale		camion publicitaire
cartellino		cadre (d'un genre d'échelle) / fiche aide-mémoire
cartonati		affiches cartonnées
casi campione		cas témoin
cella		cellule / case
Centri Diurni ed Assistiti a Domicilio		Centres d'accueil de jour et assistance ?domicile
Centro Ricerche sulla Nutrizione umana (C.R.N.)		Centre de Recherche en Nutrition Humaine (CNRH)
claim		promesse publicitaire
Come tu lo vuoi		Comme vous le rêvez	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
componenti/ nei punti strategici		composants/pièces - points/endroits critiques	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
concorso a premi		jeu-concours
conformemente ai programmi specificamente impostati		conformément aux programmes installés dans ce but précis	JH Trads
Entered by: JH Trads
convegnistica		activité liée à l'organisation de congrès	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Creazione di “texture” ad hoc		Création de textures ad hoc
da nr. 3 Amministratori, due dei quali di nomina pubblica ed uno di nomina privata		par 3 administrateurs, dont deux sont nommés par l'actionnaire public et le troisième par l'actionnaire privé
dal cuore dell\'acciaio		puiser dans l\'acier le plus noble
dalla forte riconoscibilità e notorietà		possédant un capital de reconnaissance et une notoriété élevés
dando il via all'espansione		ouvrant la voie à l' expansion
database prospect		base de données de clients potentiels
dati incamerati/ per una successiva e semplice consultazione		données stockées/ pour une simple consultation ultérieure	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
di cui all'articolo 7		visés à l'article 7	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
di risalita		humidité ascensionnelle
diagnostica		diagnostic	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »