Nov 14, 2005 10:18
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Your reliable language services!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Dutch to English, and 1 more.
first-line treatment
English to Russian
Medical
Medical (general)
first-line treatment
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | [химио]терапия первой линии |
Martinique
|
| 5 +2 | himio (ili lekarstvennaya) terpaiya pervogo ryada |
arksevost
|
| 3 | первичное лечение |
odaj
|
| 3 | передовое лечение |
Yaroslav Tikhomirov
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
[химио]терапия первой линии
Если у вас речь об опухолях и об их медикаментозном лечении, то принятый термин -- [химио]терапия первой линии
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
первичное лечение
-
6 hrs
Yaroslav Tikhomirov
Native in Russian
Works in field
I'll do my best to get your work done
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
передовое лечение
...
+2
6 hrs
himio (ili lekarstvennaya) terpaiya pervogo ryada
I know this for sure as I worked a lot with Tuberculosis treatment and detection. They call the first-line treatment as lekarstvennaya terapia pervogo ryada, and, subsequently, "lekarstvenniye sredstva pervogo ryada" exist.
Peer comment(s):
| agree |
Natalie Lyssova
1 day 20 hrs
|
|
Thanks Natalya for your support
|
|
| agree |
Marina Gorlach
2 days 5 hrs
|
|
Thanks Marina for your support
|
Something went wrong...