Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
con una baja implicación de las bases
inglés translation:
with not much rank-and-file involvement
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Jun 9, 2006 03:16
18 yrs ago
2 viewers *
español term
con una baja implicación de las bases
español al inglés
Ciencias sociales
Gobierno / Política
Complementariamente el grupo de trabajo muestra su preocupación al observar los bajos índices de participación de la ciudadanía, debido al desgaste de las personas que forman parte de las organizaciones o colectivos, con una baja implicación de las bases.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | with not much rank-and-file involvement |
Nikki Graham
|
| 4 +5 | little grassroots involvement |
Jackie Bowman
|
Proposed translations
+1
6 horas
Selected
with not much rank-and-file involvement
As in another of your questions, I believe the "bases" refers to the "rank-and-file" members of the political party/organisation. This is in the Collins and Oxford dicitonaries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "These are both good answers but together with the other text- this option fits best- thanks again to everyone."
+5
28 minutos
little grassroots involvement
.
Peer comment(s):
| agree |
Marina Herrera
: right on!
44 minutos
|
|
Gracias, Marina
|
|
| agree |
Matthew Smith
: Perfect
2 horas
|
|
Thanks, Matthew
|
|
| agree |
Alex Boladeras
4 horas
|
|
Cheers, Alex
|
|
| agree |
Egmont
4 horas
|
|
Obrigada, Egmont
|
|
| agree |
Barbara Cochran, MFA
1 día 22 horas
|
Something went wrong...