Aug 11, 2009 14:44
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
estratificación cruzada de gran ángulo
Spanish to English
Science
Geology
rock stratification
This is a text about marés stone on the Balearic Islands and it is talking about one deposit in general, describing the rock exposed from quarrying. The full paragraph is:
"En la base, afloran las facies de shoreface de la playa, con estructuras de escape de agua por anémonas (Figura 12). Sobre éstas se dispone una lumaquela, compuesta por restos de valvas de moluscos, sin apenas matriz y con estratificación cruzada de gran ángulo, que corresponde a las facies de foreshore y que constituyen los materiales que explotaba la cantera".
"En la base, afloran las facies de shoreface de la playa, con estructuras de escape de agua por anémonas (Figura 12). Sobre éstas se dispone una lumaquela, compuesta por restos de valvas de moluscos, sin apenas matriz y con estratificación cruzada de gran ángulo, que corresponde a las facies de foreshore y que constituyen los materiales que explotaba la cantera".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wide angle cross stratification |
John Cutler
|
| 4 | big angle cross stratification |
slothm
|
| 3 | cross-bedding at a large angle |
David Russi
|
Proposed translations
+2
42 mins
John Cutler
Spain
Spain
Native in English
Spain
A unique combination of skills
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
wide angle cross stratification
or wide-angle cross bedding
Planar Cross-Stratification Formed by the Lateral Migration of ... - Scotland are described whose cross-strata are inclined at wide angles to local ... Ripple-drift bedding and large-scale trough cross-stratification also ...
search.datapages.com/.../74D7155A-2B21-11D7-8648000102C1865D
Glossary of geology - Julia A. Jackson, James P. Mehl, Klaus K. E ... - 2005 - Science - 779 páginas
Reflection at angles in this vicinity is called wide-angle reflection. critical .... Also spelled: crossbedding. cross channel A transverse drainageway ...
books.google.es/books?isbn=0922152764...
THE CLASSIFICATION OF CROSS-STRATIFIED UNITS, FURTHER DISCUSSlON bottom of a cross-stratified unit, the cross-stratum is straight and makes a relatively wide angle with the set lower boundary (e.g., MCKEE, 1957, fig.1, 2; ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1365-3091.1965.tb02116.x - Similares
PLANAR CROSS-STRATIFICATION FORMED BY THE LATERAL MIGRATION OF ...by the lateral mergence of planar sets with large- scale trough cross-stratified cosets whose troughs are aligned at wide angles to the dip directions ...
jsedres.geoscienceworld.org/cgi/reprint/36/3/742.pdf - Similares
de GE Williams
Planar Cross-Stratification Formed by the Lateral Migration of ... - Scotland are described whose cross-strata are inclined at wide angles to local ... Ripple-drift bedding and large-scale trough cross-stratification also ...
search.datapages.com/.../74D7155A-2B21-11D7-8648000102C1865D
Glossary of geology - Julia A. Jackson, James P. Mehl, Klaus K. E ... - 2005 - Science - 779 páginas
Reflection at angles in this vicinity is called wide-angle reflection. critical .... Also spelled: crossbedding. cross channel A transverse drainageway ...
books.google.es/books?isbn=0922152764...
THE CLASSIFICATION OF CROSS-STRATIFIED UNITS, FURTHER DISCUSSlON bottom of a cross-stratified unit, the cross-stratum is straight and makes a relatively wide angle with the set lower boundary (e.g., MCKEE, 1957, fig.1, 2; ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1365-3091.1965.tb02116.x - Similares
PLANAR CROSS-STRATIFICATION FORMED BY THE LATERAL MIGRATION OF ...by the lateral mergence of planar sets with large- scale trough cross-stratified cosets whose troughs are aligned at wide angles to the dip directions ...
jsedres.geoscienceworld.org/cgi/reprint/36/3/742.pdf - Similares
de GE Williams
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
big angle cross stratification
El depósito presenta un gran ángulo respecto a la formación en la cual se encuentra.
11 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
cross-bedding at a large angle
Or cross-stratification
Something went wrong...