Jun 8, 2010 07:28
13 yrs ago
42 viewers *
English term
Norway
Academic Translator
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, Swedish to English
Proof of Evidence
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Criminal Law
Proof of Evidence is a precedent for use in Criminal Law matters in the Local Court of New South Wales and details the evidence the defendant expects the witness to give upon hearing of the charges.
E un tip de declaratie, dar totusi nu e declaratie... Multumesc pentru sugestii.
E un tip de declaratie, dar totusi nu e declaratie... Multumesc pentru sugestii.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | teza probatorie |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
teza probatorie
Dacă mă uit la ultima parte a explicaţiei: "Proof of Evidence ... details the evidence the defendant expects the witness to give upon hearing of the charges", înclin spre acest răspuns.
Discussion
-- imi cer scuze, eu intreb si eu raspund -- mi-a luat putin timp sa imi dau seam despre ce e vorba: intr-adevar, e o proba testimoniala (marturie) care trebuie admisa inainte de proces (interogare)