Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abtragsstärkere Gesamteinstellung
Italian translation:
(consentono di )ottimizzare/perfezionare il risultato della limatura
Added to glossary by
Caterina De Santis
Apr 10, 2012 09:37
12 yrs ago
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
abtragsstärkere Gesamteinstellung
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Descrizione lima per unghie. Grazie!
Starker Kern und dünne Dämpfung ergeben zusammen eine abtragsstärkere Gesamteinstellung der Feilflächen.
Starker Kern und dünne Dämpfung ergeben zusammen eine abtragsstärkere Gesamteinstellung der Feilflächen.
Change log
Apr 17, 2012 19:50: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
43
Selected
(consentono di )ottimizzare/perfezionare il risultato della limatura
in casi come questo una traduzione libera è d'obbligo
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
50
una maggiore incisività di azione complessiva/una prestazione globale migliore
un po' liberamente......
Something went wrong...