Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
núcleo
English translation:
campus
Dec 24, 2012 08:06
11 yrs ago
55 viewers *
Spanish term
Julio Palma
Not a translator
núcleo
May offend
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Urbanismo
Edificio o instalación anexo a una universidad situado en otra ciudad. Por ejemplo. trabajo en la Universidad del Zulia, Núcleo Cabimas. (Hay unas instalaciones de esta universidad en la ciudad de Cabimas, pero la sede central queda en otra ciudad).
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | campus |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+6
7 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
142
Selected
campus
-
University of Adelaide - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/University_of_Adelaide
It has a sixth **campus**, the Ngee Ann – Adelaide Education Centre (NAAEC), in Singapore. The 19th Vice-Chancellor of the University is Professor James McWha ...
cam·pus
/ˈkampəs/
Noun
The grounds and buildings of a university or college.
The grounds of a school, hospital, or other institution.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2012-12-24 08:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
Or "centres":
University Centres - University of Huddersfield
www-old.hud.ac.uk/schools/uni_centres.html
3 Jan 2008 – We have **University centres in two locations**, Barnsley and Oldham.
University of Adelaide - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/University_of_Adelaide
It has a sixth **campus**, the Ngee Ann – Adelaide Education Centre (NAAEC), in Singapore. The 19th Vice-Chancellor of the University is Professor James McWha ...
cam·pus
/ˈkampəs/
Noun
The grounds and buildings of a university or college.
The grounds of a school, hospital, or other institution.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2012-12-24 08:14:37 GMT)
--------------------------------------------------
Or "centres":
University Centres - University of Huddersfield
www-old.hud.ac.uk/schools/uni_centres.html
3 Jan 2008 – We have **University centres in two locations**, Barnsley and Oldham.
Peer comment(s):
| agree |
María Perales
10 mins
|
|
Thanks, María - Feliz navidad!
|
|
| agree |
James A. Walsh
: Happy Christmas, Lisa! ;-)
1 hr
|
|
Thanks, James - you too!!
|
|
| agree |
Darius Saczuk
3 hrs
|
|
Thanks, Dariusz!
|
|
| agree |
JulioCPalma
: Thank you Lisa. I don´t understand why this question was tagged as "offensive". I am new here.
6 hrs
|
|
Thanks and welcome to the site Julio - maybe you clicked on this option by mistake :)
|
|
| agree |
jack_speak
8 hrs
|
|
Thanks, Jack - Christmas greetings :)
|
|
| agree |
Henry Hinds
14 hrs
|
|
Thanks, Henry - Merry Christmas!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your help."
Discussion
Maybe it's potentially offensive because nucleo is a body part...? (just kidding.)