Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airfold / air fold
Spanish translation:
airfoil = alerón / estabilizador
Added to glossary by
marinacis
May 25, 2013 22:52
10 yrs ago
1 viewer *
English term
airfold / air fold
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
No tengo contexto. Es una enumeración de las características de un auto: Front airfold and rear diffuser. Agradezo sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | airfoil = alerón / estabilizador |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
airfoil = alerón / estabilizador
Seems a typo to me. I'd think it is "airfoil" as in "alerón/estabilizador"
Si se trata de un auto de carreras, creo que esto tiene sentido...
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-26 01:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
Mmmm...
Tienes esto:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2486626
¿Hay alguna foto? ¿Elementos antes y después?
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2013-06-14 18:00:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡¡¡ mil "de nadas" !!! (¡Un placer!) :-)
Si se trata de un auto de carreras, creo que esto tiene sentido...
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-26 01:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
Mmmm...
Tienes esto:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2486626
¿Hay alguna foto? ¿Elementos antes y después?
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2013-06-14 18:00:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡¡¡ mil "de nadas" !!! (¡Un placer!) :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡¡ mil gracias !!!"
Discussion
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2486626&lang...
http://www.thirdgen.org/techboard/auto-detailing-appearance/...
...
http://www.iroczone.com/2009/10/installing-a-hypertechtpis-t...