Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EUROBOND PROPOSALS
Russian translation:
предложения по еврооблигациям
Added to glossary by
Translmania
Mar 31, 2015 10:07
9 yrs ago
English term
Around the clock translations
EUROBOND PROPOSALS
English to Russian
Other
Law (general)
EUROBOND PROPOSALS
СПИСОК ФИНАНСОВЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ БУХГАЛТЕРИИ
СПИСОК ФИНАНСОВЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ БУХГАЛТЕРИИ
Proposed translations
(Russian)
| 4 | предложения по еврооблигациям |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +1 | предложения о выкупе еврооблигаций |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
17 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
предложения по еврооблигациям
Поскольку из контекста неясно, идет ли речь о 'ВЫКУПЕ', 'ПОКУПКЕ', 'ПРОДАЖЕ' или 'ВЫПУСКУ' еврооблигаций.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
103
предложения о выкупе еврооблигаций
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Gorelik
: Хотя с равным успехом может быть о размещении. Без уточнения контекста ваш перевод имеет полное право на существование.
6 mins
|
|
Спасибо! Думала о таком варианте, как у Олега, но отказалась от этой идеи. Т.к. все равно в итоге произойдет выкуп (кем-то). Или не произойдет?
|
Something went wrong...