Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificación de deuda contributiva
English translation:
tax debt certificate
Added to glossary by
Edward Tully
May 18, 2015 10:02
9 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
certificación de deuda contributiva
Spanish to English
Law/Patents
Other
Hola! ¿Podrían ayudarme con la traducción de "certificación de deuda contributiva"?
...la necesidad de cotejar el pago de las contribuciones territoriales y obtener una certificación de deuda contributiva del Centro de Recaudaciones e Impuestos Municipal (CRIM).
Gracias de antemano!
...la necesidad de cotejar el pago de las contribuciones territoriales y obtener una certificación de deuda contributiva del Centro de Recaudaciones e Impuestos Municipal (CRIM).
Gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
| 4 | tax debt certificate |
Edward Tully
|
Change log
May 23, 2015 15:00: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
292
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...