This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2018 12:11
6 yrs ago
German term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Klebermuster
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
die Oberfläche der XX ist mit einem ***Klebermuster***versehen
Proposed translations
(Italian)
| 4 | adesivo con motivo /pellicola adesiva con motivo |
Franco Di Domenico Gomez
|
| 3 | campione di colla/collante/sostanza adesiva |
Carla Oddi
|
Proposed translations
15 mins
Carla Oddi
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
campione di colla/collante/sostanza adesiva
direi in questo caso campione...
31 mins
Franco Di Domenico Gomez
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
bridging the world
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
adesivo con motivo /pellicola adesiva con motivo
vedi link sul web
Reference:
https://www.santorograficashop.com/adesivi-per-porte/909-motivo-geometrico-adesivo-per-porta.html
Note from asker:
| Alla fine ho messo "sagoma adesiva", generale quanto serve, indicativo quanto basta. |
Peer comment(s):
| neutral |
Carla Oddi
: Il richiedente scrive KlebeRmuster con la R, non Klebemuster.
1 hr
|
Something went wrong...