Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atestado testemunhal
English translation:
witness affidavit; affidavit of witness
Portuguese term
atestado testemunhal
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
witness affidavit; affidavit of witness
Sample of Affidavit of Witness: http://www.pnp.gov.ph/images/Forms/Legal/Affidavit_of_Witnes...
Why a Witness Affidavit May Not be Enough in Your Personal Injury Case
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
witness ceertificate
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-08-31 22:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: desculpe, a resposta tem uma gralha. É "certificate", obviamente.
| agree |
Raquel Holzmann (X)
: https://publications.qld.gov.au/dataset/witness-certificate-...
3 days 4 hrs
|
|
Obrigada.
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
certificate of testimonial evidence
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
testament
Brazil
Portuguese to English translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: Portuguese to English
Something went wrong...