Feb 9, 2019 17:04
5 yrs ago
1 viewer *
German term
(die) Kommune
German to Russian
Social Sciences
Printing & Publishing
Информация для родителей по оформлению ребенка в начальную школу
Sie erhalten einen Brief von Ihrer Kommune mit Erläuterungen der Schulpflicht und Informationen zur Wahl der Schule.
Anmeldung an einer Grundschule
Mithilfe des von Ihrer Kommune zugesandten Briefes melden Sie Ihr Kind an einer Grundschule an.
(?) сообщество vs. орган местного самоуправления, муниципальный совет
Спасибо!
Anmeldung an einer Grundschule
Mithilfe des von Ihrer Kommune zugesandten Briefes melden Sie Ihr Kind an einer Grundschule an.
(?) сообщество vs. орган местного самоуправления, муниципальный совет
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | орган местной власти, муниципальный совет |
Alexander Ryshow
|
| 3 | городская администрация |
erika rubinstein
|
| 3 | 1) письмо из Вашей общины; 2) письмо из Вашей коммуны |
Auto
|
Change log
Feb 10, 2019 19:44: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+2
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
орган местной власти, муниципальный совет
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо! "
5 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
31
городская администрация
...
12 hrs
1) письмо из Вашей общины; 2) письмо из Вашей коммуны
Возможно, так.
Something went wrong...