Dec 19, 2019 05:37
4 yrs ago
4 viewers *
English term
discectomy and interbody fusion
English to Vietnamese
Medical
Medical (general)
Context:
I had a history of low back pain.
I had discectomy and interbody fusion with pedicle screw instrumentation at L4-5.
I had a history of low back pain.
I had discectomy and interbody fusion with pedicle screw instrumentation at L4-5.
Proposed translations
41 mins
Hoang Bao Lan
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Legal, Finance, Game, Marketing, Medical
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
vi phẫu thuật loại bỏ nhân đệm và hàn khớp liên thân
discectomy: vi phẫu thuật loại bỏ nhân đệm
interbody: liên thân
fusion: hàn
interbody: liên thân
fusion: hàn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your time on this :)"
3 hrs
Thao Nguyen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Vietnamese
Specializes in field
United Kingdom
L3 Community Interpretation qualified
Native in: Vietnamese , English 
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
20
Phẫu thuật loại bỏ nhân đệm và phẫu thuật nẹp vít cột sống lưng
Mình đồng ý phần đầu với anh Lan.
Phần sau, sau khi mình tìm hiểu thì thấy nó là một cụm từ hay đi kèm với nhau TLIF (Transforaminal Lumbar Interbody Fusion). Tiếng việt mình thấy bệnh viện Việt Nam dịch như thế
https://www.dieutrithoatvidiadem.net/phau-thuat-nep-vit-cot-...
https://healthplus.vn/mac-dai-thao-duong-co-nen-tiep-tuc-pha...
Phần sau, sau khi mình tìm hiểu thì thấy nó là một cụm từ hay đi kèm với nhau TLIF (Transforaminal Lumbar Interbody Fusion). Tiếng việt mình thấy bệnh viện Việt Nam dịch như thế
https://www.dieutrithoatvidiadem.net/phau-thuat-nep-vit-cot-...
https://healthplus.vn/mac-dai-thao-duong-co-nen-tiep-tuc-pha...
Note from asker:
| Thank you very much :) |
20 hrs
phẫu thuật cắt đĩa đệm và hàn đốt sống
đĩa đệm: inter-vertebral disc.
fusion: hàn; dung hợp; hợp nhất.
đốt sống: đốt cột sống, vertebra.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-12-20 02:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
interbody: between vertebrae
fusion: hàn; dung hợp; hợp nhất.
đốt sống: đốt cột sống, vertebra.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-12-20 02:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
interbody: between vertebrae
Something went wrong...