Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si attesta che copia del presente atto è stata depositata presso questa camera
Spanish translation:
Se certifica que ha sido depositada copia del presente documento en esta Cámara de Comercio. Fecha y
Added to glossary by
Maura Affinita
Apr 27, 2020 17:37
4 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Italy
Si attesta che copia del presente atto è stata depositata presso questa Camera
Italian to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Visura ordinaria società di capitale
Si tratta di un timbro apposto sul resto di una VISURA ORDINARIA DI SOCIETà DI CAPITALE, rilasciata dalla Camera di commercio, il timbro completo è il seguente:
"Ufficio Estero
Si attesta che copia del presente atto è stata depositata presso questa Camera di commercio.
Data e firma"
"Ufficio Estero
Si attesta che copia del presente atto è stata depositata presso questa Camera di commercio.
Data e firma"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Se certifica que ha sido depositada copia del presente documento en esta Cámara de Comercio. Fecha y |
Maura Affinita
|
Change log
May 9, 2020 12:02: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Works in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
128
Selected
Se certifica que ha sido depositada copia del presente documento en esta Cámara de Comercio. Fecha y
Solo así.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-04-27 18:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
También "presentada/registrada".
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2020-05-09 12:03:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias!
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-04-27 18:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
También "presentada/registrada".
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2020-05-09 12:03:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...