Oct 5, 2020 14:28
3 yrs ago
13 viewers *
English term
they generally gravitate to
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
Hello,
How would you translate 'they generally gravitate to' in the text below? I'm looking for a common Farsi expression.
اکثر مردم یکی دو طعم بستنی موردعلاقه دارند که....؟
Most people have one or two favorite flavors of ice cream they generally gravitate to. Despite the vast variety of flavors available, many people who are creatures of comfort tend to be drawn to what is familiar to them.
How would you translate 'they generally gravitate to' in the text below? I'm looking for a common Farsi expression.
اکثر مردم یکی دو طعم بستنی موردعلاقه دارند که....؟
Most people have one or two favorite flavors of ice cream they generally gravitate to. Despite the vast variety of flavors available, many people who are creatures of comfort tend to be drawn to what is familiar to them.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
معمولاً بهطرفش کشیده میشوند/ جذب میشوند
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
که عموماً به آن تمایل دارند
.
Peer comment(s):
agree |
Marzieh Izadi
5 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Sina Salehi
11 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Amin Zanganeh Inaloo
3 days 9 hrs
|
+2
2 mins
که به آنها تمایل دارند، که به سمت آنها کشیده میشوند، که انتخاب اصلی آنهاست
.
Something went wrong...