Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
come clean
français translation:
jouer carte sur table
Added to glossary by
jenny morenos
Nov 8, 2020 02:10
3 yrs ago
10 viewers *
anglais term
come clean
Non-PRO
anglais vers français
Autre
Religions
Hi all. What's the translation of come clean please ? Thanks .
pray for the advocates of Heaven to speak the truth ; Saints aren't in fear . they're not the most prayed, but they have the reassurance that the Lord who sent them will defend them from any situation . that's why efrain & his Christian brothers have taken this difficult message to the united states + to puerto rico . all that remains for the government is to come clean & declare the truth . at least, so human creatures can prepare . they no longer will get any glory or credit, because the Father spoke first .
priez pour que les défenseurs du Ciel disent la vérité . les Saints ne sont point dans la crainte . ils sont point les plus priés, mais ils ont l'assurance que le Seigneur qui les a envoyés les défendra de toute situation . c'est pourquoi efrain & ses frères Chrétiens ont apporté ce message difficile aux états-unis + à puerto rico . il ne reste plus au gouvernement qu'à faire le ménage & déclarer la vérité . au moins, pour que les créatures humaines puissent se préparer . elles n'auront plus de gloire ni de crédit, parce que le Père a parlé le premier .
all that remains for the government is to come clean
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout avouer
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout admettre
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout avouer
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout reconnaître
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout révéler
il ne reste plus au gouvernement qu'à cracher le morceau
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout mettre au grand jour
il ne reste plus au gouvernement qu'à dire la vérité
il ne reste plus au gouvernement qu'à se mettre à table
il ne reste plus au gouvernement qu'à manger le morceau
il ne reste plus au gouvernement qu'à être honnête
pray for the advocates of Heaven to speak the truth ; Saints aren't in fear . they're not the most prayed, but they have the reassurance that the Lord who sent them will defend them from any situation . that's why efrain & his Christian brothers have taken this difficult message to the united states + to puerto rico . all that remains for the government is to come clean & declare the truth . at least, so human creatures can prepare . they no longer will get any glory or credit, because the Father spoke first .
priez pour que les défenseurs du Ciel disent la vérité . les Saints ne sont point dans la crainte . ils sont point les plus priés, mais ils ont l'assurance que le Seigneur qui les a envoyés les défendra de toute situation . c'est pourquoi efrain & ses frères Chrétiens ont apporté ce message difficile aux états-unis + à puerto rico . il ne reste plus au gouvernement qu'à faire le ménage & déclarer la vérité . au moins, pour que les créatures humaines puissent se préparer . elles n'auront plus de gloire ni de crédit, parce que le Père a parlé le premier .
all that remains for the government is to come clean
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout avouer
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout admettre
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout avouer
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout reconnaître
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout révéler
il ne reste plus au gouvernement qu'à cracher le morceau
il ne reste plus au gouvernement qu'à tout mettre au grand jour
il ne reste plus au gouvernement qu'à dire la vérité
il ne reste plus au gouvernement qu'à se mettre à table
il ne reste plus au gouvernement qu'à manger le morceau
il ne reste plus au gouvernement qu'à être honnête
Proposed translations
(français)
4 | jouer carte sur table | Éva MYGARDON |
3 | tout révéler au grand jour | Emmanuella |
Change log
Nov 8, 2020 02:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 jour 15 heures
Selected
jouer carte sur table
Une idée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. Very good translation !"
13 heures
tout révéler au grand jour
...
Note from asker:
Thank you very much. Very good translation ! |
Something went wrong...