Mar 15, 2021 10:29
3 yrs ago
9 viewers *
Danish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
for kreditor
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Context:
Transporten giver XXX AB eneret til at modtage og kvittere for tilgodehavendet.
XXX AB har ret til at udøve alle beføjelser for kreditor i forbindelse med tilgodehavendet.
Could it be "on behalf of"?
Thanks
Transporten giver XXX AB eneret til at modtage og kvittere for tilgodehavendet.
XXX AB har ret til at udøve alle beføjelser for kreditor i forbindelse med tilgodehavendet.
Could it be "on behalf of"?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 1 | as the creditor |
andres-larsen
|
Proposed translations
5 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
as the creditor
Receivables being transported?
Could this deal with debenture or mortgage bonds or certificates?
The transporter assigns XXX AB the exclusive right to sign for receipt of the receivable? / goods.
XXX AB is entitled to fully exercise its rights as the creditor with reference to the receivable? / goods.
INDLEDNING TIL ADVOKATGERNINGEN - Det Juridiske ...
jura.ku.dk › jurabog › pdf › juridiske-monografier
PDF
Kan retentionsretten gøres gældende for tilgodehavender, der er opstået ... Loven giver dog ikke forbundets medlemmer eneret til at møde i ... Bernt H jejle i A. B. 1959 s. ... foreviste advokaten det nævnte pantebrev med behørig transport til en navngiven ... denne sagførers fuldmagt til at modtage og kvittere for beløbet doku.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-03-15 15:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
Accounts Receivable Pledge Contract - SEC.gov
www.sec.gov › data › dex1013
Nor shall it affect the full exercise of its rights under this Contract. ... Where the creditor provides the debtor with the issuance of a letter of credit, letter of ...
Could this deal with debenture or mortgage bonds or certificates?
The transporter assigns XXX AB the exclusive right to sign for receipt of the receivable? / goods.
XXX AB is entitled to fully exercise its rights as the creditor with reference to the receivable? / goods.
INDLEDNING TIL ADVOKATGERNINGEN - Det Juridiske ...
jura.ku.dk › jurabog › pdf › juridiske-monografier
Kan retentionsretten gøres gældende for tilgodehavender, der er opstået ... Loven giver dog ikke forbundets medlemmer eneret til at møde i ... Bernt H jejle i A. B. 1959 s. ... foreviste advokaten det nævnte pantebrev med behørig transport til en navngiven ... denne sagførers fuldmagt til at modtage og kvittere for beløbet doku.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-03-15 15:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
Accounts Receivable Pledge Contract - SEC.gov
www.sec.gov › data › dex1013
Nor shall it affect the full exercise of its rights under this Contract. ... Where the creditor provides the debtor with the issuance of a letter of credit, letter of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion