Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FCI-Papiere
Italian translation:
documenti / documentazione FCI
Added to glossary by
Befanetta81
Jul 19, 2021 14:18
2 yrs ago
9 viewers *
German term
FCI-Papiere
German to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Kaufen Sie auf keinen Fall einen Welpen ohne FCI-Papiere
Proposed translations
(Italian)
4 | documenti / documentazione FCI | martini |
3 | pedigree FCI | Dunia Cusin |
Proposed translations
5 mins
Selected
documenti / documentazione FCI
FCI= Federation Cynologique Internationale
https://it.wikipedia.org/wiki/Fédération_cynologique_interna...
https://it.wikipedia.org/wiki/Fédération_cynologique_interna...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
40 mins
Reference comments
27 mins
Reference:
Der sechseinhalbjährige Rüde stammt aus eigener Zucht und hat Papiere vom «Hunde-Weltdachverband» Fédération Cynologique Internationale (FCI) .
https://www.tierwelt.ch/news/haustiere/wenn-rassehund-dann-b...
La Federazione Cinologica Internazionale è l’organizzazione canina mondiale. E’ formata da 79 membri, uno per ogni Paese, ciascuno dei quali pubblica i propri pedigree e forma i propri giudici di gara per i concorsi di bellezza e per le prove di lavoro. La F.C.I. garantisce inoltre, che sia i giudici che i pedigree, vengano riconosciuti da tutti i membri. Essa fu fondata il 22 maggio del 1911 da Germania, Austria, Belgio, Francia e Paesi Bassi, con la finalità di incoraggiare e proteggere la cinologia e l’allevamento dei cani di razza. Sospesa all’epoca della Prima Guerra Mondiale, fu ripristinata nel 1921 ad opera del Belgio e della Francia.
https://parliamodicani.it/cane-bello/federazione-cinologica-...
Un cane di razza senza il suo documento d’identità (Pedigree) è come un trovatello, senza storia, senza alcuna selezione (salute, morfologia ed indole), senza alcuna garanzia sulle tare genetiche, senza alcuna certezza che appartenga alla razza da noi prescelta…
Quali e quanti Pedigree
Esistono due tipi di Pedigree Italiani ufficiali rilasciati dall’ENCI, il LOI (futuro ROI) – Libro Origini Italiano ed il LIR (futuro RSR) – Libro Italiano Riconosciuti. Esiste un terzo documento chiamato Pedigree Export, che accompagna il cane quando esso proviene da un’altra nazione la cui associazione cinofila è riconosciuta dalla FCI.
https://www.pequenosdiablos.it/il-pedigree/
https://www.tierwelt.ch/news/haustiere/wenn-rassehund-dann-b...
La Federazione Cinologica Internazionale è l’organizzazione canina mondiale. E’ formata da 79 membri, uno per ogni Paese, ciascuno dei quali pubblica i propri pedigree e forma i propri giudici di gara per i concorsi di bellezza e per le prove di lavoro. La F.C.I. garantisce inoltre, che sia i giudici che i pedigree, vengano riconosciuti da tutti i membri. Essa fu fondata il 22 maggio del 1911 da Germania, Austria, Belgio, Francia e Paesi Bassi, con la finalità di incoraggiare e proteggere la cinologia e l’allevamento dei cani di razza. Sospesa all’epoca della Prima Guerra Mondiale, fu ripristinata nel 1921 ad opera del Belgio e della Francia.
https://parliamodicani.it/cane-bello/federazione-cinologica-...
Un cane di razza senza il suo documento d’identità (Pedigree) è come un trovatello, senza storia, senza alcuna selezione (salute, morfologia ed indole), senza alcuna garanzia sulle tare genetiche, senza alcuna certezza che appartenga alla razza da noi prescelta…
Quali e quanti Pedigree
Esistono due tipi di Pedigree Italiani ufficiali rilasciati dall’ENCI, il LOI (futuro ROI) – Libro Origini Italiano ed il LIR (futuro RSR) – Libro Italiano Riconosciuti. Esiste un terzo documento chiamato Pedigree Export, che accompagna il cane quando esso proviene da un’altra nazione la cui associazione cinofila è riconosciuta dalla FCI.
https://www.pequenosdiablos.it/il-pedigree/
Something went wrong...