Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
notë mesatare MSH
English translation:
GPA ( Cumulative)
Added to glossary by
Klementina Shahini
Jan 8, 2023 00:23
1 yr ago
15 viewers *
Albanian term
notë mesatare MSH
Albanian to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
shkolla e mesme
Përmbledhësja e rezultateve të nxënësit X ka notë mesatare e shkollës së mesme dhe notë mesatare MSH. Mendoj që MSH mund të jetë shkurteza e fjalëve Matura Shtetëror por nuk kam gjetur verifikim në internet.
Dhe këtu?
Dhe këtu?
Proposed translations
(English)
| 5 | GPA ( Cumulative) |
Klementina Shahini
|
References
| Nota mesatare vjetore vs nota mesatare MSH |
Ledja
|
Change log
Jan 13, 2023 16:45: Klementina Shahini Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
GPA ( Cumulative)
Grade point average (GPA) and cumulative grade point average are ways to measure a student’s academic success in school. The difference between the two is that grade point average is calculated for one term or semester of the year and cumulative grade point average is assigned over the academic career of the individual at that particular school. Another way to show the difference between two is by using the terms: GPA of Report Card and GPA of Transcript.
Note from asker:
| My question was about the abbreviation, nothing more. So I don't think I can give you the full award. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
24 mins
Reference:
Nota mesatare vjetore vs nota mesatare MSH
Në lidhmën e mëposhtme do të gjesh se provimet e maturës përfshijnë lëndët kryesore dhe jo të gjitha lëndët e shkollës së mesme. Pra, mesatarja e të gjitha lëndëve bashkë është ndryshe nga mesatarja e lëndëve që kanë provime lirimi të detyruara.
Example sentence:
TREGUESI 3 “DIFERENCA NDËRMJET NOTËS MESATARE NË PROVIMET E MSH 2021 NË LËNDËT GJUHË SHQIPE, GJUHË E HUAJ, MATEMATIKË, DHE NOTËS MESATARE VJETORE TË KËTYRE LËNDËVE NË PËRFUNDIM TË KLASËS SË 12-TË”
Discussion
Now, as you might remember, my target language is not English, it's Swedish, so I can't use GPA and the connected terms. I just need to know the literal meaning of the abbreviation, and I believe you have confirmed my guess: matura shtetërore.