May 11, 2023 16:03
1 yr ago
18 viewers *
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
navigated the troubled waters very well
English to Russian
Marketing
Other
Geopolitical issues keep having implications for all of our businesses around the globe. Despite all the challenges the компания has navigated the troubled waters very well.
has navigated the troubled waters very well
как бы вы сформулировали
has navigated the troubled waters very well
как бы вы сформулировали
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | (компания) с честью вышла из всех испытаний |
Vladimir Vaguine
|
Proposed translations
+5
25 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
80
Selected
(компания) с честью вышла из всех испытаний
Или благополучно/успешно и т.п. преодолела все трудности.
Старые добрые Апресян и Мюллер:
troubled waters — запутанное, сложное положение; волнение, беспокойство
Старые добрые Апресян и Мюллер:
troubled waters — запутанное, сложное положение; волнение, беспокойство
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...