Dec 1, 2023 08:53
6 mos ago
12 viewers *
Dari term
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
وثیقه خط وکالت
Dari to English
Law/Patents
Law (general)
نمبر وثیقه خط وکالت
Mentioned in a Martyr's ID Card
Mentioned in a Martyr's ID Card
Proposed translations
(English)
| 4 | Letter of Attorney. |
Habibulla Josefi
|
| 5 | Power of Attorney Letter |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
2 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dari
Specializes in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Letter of Attorney.
Letter of Attorney.
Note from asker:
| Thank you. However, I believe "خط وکالت/وکالت خط" translates to "power of attorney" or "letter of attorney"; hence, my question is more about the role of "وثیقه" in this context. We've got وکالت خط/خط وکالت, نمبر وثیقه خط وکالت and نمبر وکالت خط. |
| Could you also clarify about "وثیقه" in this particular context? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Marzieh Izadi
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Power of Attorney Letter
.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2023-12-01 09:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
خط به
letter
ترجمه میشود
وثیقه وکالت هم به
Power of Attorney
https://www.afghanistanembassy.no/consular-services/power-of...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2023-12-01 09:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.munich.mfa.af/legal-services/marriage-certificat...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2023-12-01 09:42:56 GMT)
--------------------------------------------------
خط به
letter
ترجمه میشود
وثیقه وکالت هم به
Power of Attorney
https://www.afghanistanembassy.no/consular-services/power-of...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2023-12-01 09:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.munich.mfa.af/legal-services/marriage-certificat...
Discussion