Persian (Farsi) to English Other Law (general)

جناب آقای جان اسمیت دارای شماره شناسنامه ۱۲۳ صادره از شیراز

من فکر می کنم که اگه به صورت زیر ترجمه کنیم
عبارت
Issued in Shiraz
به شماره شناسنامه بر میگرده نه خود شناسنامه که صادره از شیراز است.


Mr. John Smith, the holder of birth certificate number 123 issued in Shiraz.