Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pale marble
Italian translation:
marmo bianco
Added to glossary by
Paola Zonca
Mar 19 12:51
2 mos ago
40 viewers *
English term
Italy
Pale marble
Homework / test
English to Italian
Art/Literary
Tourism & Travel
The Taj Mahal is a dream in *pale marble*.
Pale è traducibile in marmo bianco? qualcuno ha qualche traduzione specifica?
grazie in anticipo!
Pale è traducibile in marmo bianco? qualcuno ha qualche traduzione specifica?
grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | marmo bianco |
Giuseppe Ciancia
|
| 4 | Marmo bianco/chiaro |
Nadia Dabbene
|
| 4 | marmo chiaro |
martini
|
Proposed translations
+3
16 mins
Giuseppe Ciancia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization and translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
marmo bianco
Il materiale con è stato costruito il Taj Mahal è il marmo bianco, semplicemente
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Nadia Dabbene
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
🎬EN/ES/FR>IT Audiovisual Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Marmo bianco/chiaro
Nella frase d'esempio puoi vedere come viene utilizzato in alcuni testi.
Example sentence:
ll materiale con cui è stato realizzato, il marmo bianco e la roccia arenaria rossa locale, rendono il Taj Mahal sensibile al cambiamento della tonalità a seconda della luce solare. Per visitarlo, infatti, vengono venduti biglietti a diverse ore del gio
30 mins
marmo chiaro
Agra è lo scrigno di un tesoro che contiene uno dei monumenti più affascinanti e simbolo dell’India. Il Taj Mahal è un sogno in marmo chiaro integrato con pietre preziose.
È anche simbolo di bellezza e amore eterno e fu costruito in 22 anni dai migliori artisti dell’epoca con l’aiuto ....
non metto il link
è un testo presente in Proz tradotto da una collega
lo puoi trovare con la ricerca
"Taj Mahal" "marmo chiaro"
È anche simbolo di bellezza e amore eterno e fu costruito in 22 anni dai migliori artisti dell’epoca con l’aiuto ....
non metto il link
è un testo presente in Proz tradotto da una collega
lo puoi trovare con la ricerca
"Taj Mahal" "marmo chiaro"
Something went wrong...