Glossary entry (derived from question below)
néerlandais term or phrase:
dwangtoestand
français translation:
états/troubles obsessionnels-compulsifs
Added to glossary by
cristini04
Aug 6, 2014 16:19
9 yrs ago
néerlandais term
Roumanie
Native in: roumain 
Works in: anglais vers roumain, anglais vers espagnol, anglais vers français, and 2 more.
dwangtoestand
néerlandais vers français
Sciences sociales
Psychologie
Psychology
Bonjour. Comment traduit-on en Francais ,,dwangtoestand"?
Context: Zo werden in de afgelopen decennia bij tal van psychiatrische aandoeningen - waaronder, schizofrenie, depressie, angsttoestanden, dwangtoestanden - hersenafwijkingen gevonden.
Merci.
Context: Zo werden in de afgelopen decennia bij tal van psychiatrische aandoeningen - waaronder, schizofrenie, depressie, angsttoestanden, dwangtoestanden - hersenafwijkingen gevonden.
Merci.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | états/troubles obsessionnels-compulsifs |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
19 minutes
Selected
états/troubles obsessionnels-compulsifs
= dwangneurose
"Psychische stoornis waarbij iemand angstig is en dwanggedachten- of handelingen heeft. Er bestaat een ziekelijke behoefte aan ordelijkheid, perfectionisme en beheersing"
http://www.dokterdokter.nl/encyclopedie/14198/dwangneurose
"De obsessieve-compulsieve stoornis[1] (OCS, ook: OCD), ook vaak obsessief-compulsieve stoornis[2] genoemd, is een psychische aandoening die in het DSM-IV is gecategoriseerd als angststoornis. De oude naam van de aandoening is dwangneurose. "
http://nl.wikipedia.org/wiki/Obsessieve-compulsieve_stoornis
"À la recherche de la mémoire: Une nouvelle théorie de l’esprit
http://books.google.be/books?isbn=2738186734 - Translate this page
Éric Kandel - 2007 - Science
... se représente et pense le monde - joue un rôle clé dans nombre de troubles comme la dépression, les troubles anxieux et les états obsessionnels compulsifs."
"Psychische stoornis waarbij iemand angstig is en dwanggedachten- of handelingen heeft. Er bestaat een ziekelijke behoefte aan ordelijkheid, perfectionisme en beheersing"
http://www.dokterdokter.nl/encyclopedie/14198/dwangneurose
"De obsessieve-compulsieve stoornis[1] (OCS, ook: OCD), ook vaak obsessief-compulsieve stoornis[2] genoemd, is een psychische aandoening die in het DSM-IV is gecategoriseerd als angststoornis. De oude naam van de aandoening is dwangneurose. "
http://nl.wikipedia.org/wiki/Obsessieve-compulsieve_stoornis
"À la recherche de la mémoire: Une nouvelle théorie de l’esprit
http://books.google.be/books?isbn=2738186734 - Translate this page
Éric Kandel - 2007 - Science
... se représente et pense le monde - joue un rôle clé dans nombre de troubles comme la dépression, les troubles anxieux et les états obsessionnels compulsifs."
Note from asker:
| Merci beaucoup. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. "
Something went wrong...