Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Individually marked graves
Arabic translation:
قبور فردية عادية
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-12-06 03:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 2, 2018 16:55
5 yrs ago
English term
Iraq
Individually marked graves
English to Arabic
Other
History
Once a luxury reserved for the rich
and powerful,
individually marked graves
became available to the middle
and working classes.
and powerful,
individually marked graves
became available to the middle
and working classes.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قبور فردية عادية |
Emad Taha
|
| 5 | قبور مميزة |
mohammed elkhteeb
|
| 5 | قبور فردية معلمة |
ProZAli
|
Change log
Dec 2, 2018 16:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Selected
قبور فردية عادية
حسب النص، كانت القبور الفخمة مخصصة للأغنياء أما القبور الفردية العادية فكانت للطبقات العاملة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
mohammed elkhteeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
egyptiano80
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
قبور مميزة
قبور فردية مميزة
17 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
قبور فردية معلمة
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-12-03 13:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
بينما كانت القبور الفردية المعلمة يوما ما ترفا مخصصا للأغنياء ....صارت متاحة لطبقة...
Something went wrong...