Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
netted them about a mile
عربي translation:
حقق لهم التقدم بحوالي ميل / عاد عليهم بحوالي الميل
Added to glossary by
Fatima Saab Bailoun
Oct 29, 2022 14:20
1 yr ago
15 viewers *
أنجليزي term
netted them about a mile
أنجليزي إلى عربي
أخرى
التاريخ
Albricci reacted quickly, ordering all his remaining artillery to concentrate fire on the breakthrough. That bar- rage was followed by a Franco-Italian counterattack by the 52nd Regiment, two regiments from French 14 Division, and the Arditi. In that way, the German afternoon attack only netted them about a mile of ground before it was contained.
Proposed translations
(عربي)
| 5 | حقق لهم التقدم بحوالي ميل / عاد عليهم بحوالي الميل |
Fatima Saab Bailoun
|
Change log
Nov 1, 2022 01:01: Fatima Saab Bailoun Created KOG entry
Proposed translations
1 ساعة
Fatima Saab Bailoun
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
الولايات المتحدة
AVT English>
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
حقق لهم التقدم بحوالي ميل / عاد عليهم بحوالي الميل
Netted them here in this context means that all the weaponry they used got them only one mile, they advanced only a mile before being contained by the enemy.
Example sentence:
قاما بعمليات إحتيال على بطاقات الإئتمان حققت لهم مكاسب فاقت ال10 مليار دولار.
They conducted a credit card fraud that netted them over 10 billion dollars.
Reference:
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...