Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
at one\'s immediate disposal
عربي translation:
تحت التصرف المباشر للشخص
Added to glossary by
Ahmed Samir
Dec 25, 2010 12:25
13 yrs ago
4 viewers *
أنجليزي term
at one's immediate disposal
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الإدارة
context:
Responsibly uses the resources at one's immediate disposal.
Responsibly uses the resources at one's immediate disposal.
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+2
47 دقائق
Selected
تحت التصرف المباشر للشخص
تحت التصرف المباشر لفلان أو علان
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
26 دقائق
Jasmina Meri
Native in عربي
Native speaker of Arabic and Serbian
Native in: عربي 
, صربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى صربي, and 2 more.
تحت تصرف شخص ما فوراً
آمل أن الإجابة هي المطلوب
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
1 يوم 22 ساعات
|
6 ساعات
Morano El-Kholy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
تحت تصرف الشخص المسئول
.
1 يوم 11 ساعات
Mona Abdel Rahman
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
the translator is a writer
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
أنجليزي term (edited):
at one\'s immediate disposal
تحت التصرف الفوري للشخص
one can dispose of anything immediately
19 ساعات
Mohamed Hosni
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
Native in: عربي
Works in: عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
التصرف التلقائي الفوري أو السريع للفرد
إقتراح آخر
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-12-26 08:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
at one's immediate disposal/.عند أو أثناء التصرف التلقائي الفوري للقرد
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-26 11:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
أوبصيغة أخرى ,عند المبادرة الشخصية المباشرة للفرد
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-26 11:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
"ويمكن إضافة صفة السريعة . "عند المبادرة الشخصية السريعة
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2010-12-26 21:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
أوعند ردة الفعل الشخصية السريعة
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-30 08:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
at one's immediate disposal :رهن إشارة التدبير الفوري للشخص
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-12-26 08:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
at one's immediate disposal/.عند أو أثناء التصرف التلقائي الفوري للقرد
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-26 11:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
أوبصيغة أخرى ,عند المبادرة الشخصية المباشرة للفرد
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-26 11:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
"ويمكن إضافة صفة السريعة . "عند المبادرة الشخصية السريعة
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2010-12-26 21:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
أوعند ردة الفعل الشخصية السريعة
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-30 08:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
at one's immediate disposal :رهن إشارة التدبير الفوري للشخص
Something went wrong...