Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand equity
Croatian translation:
(tržišna) vrijednost marke (brenda)
Added to glossary by
Vladimir Mavar (X)
Aug 15, 2006 18:49
17 yrs ago
2 viewers *
English term
brand equity
English to Croatian
Bus/Financial
Marketing
brand marketing
Smatra se neopipljivom vrijednošću prepoznatljivosti nekog zaštićenog korporativnog imena (primjerice, Coca Cola, INA Nafta Plin, itd.). Zaštićeno ime može pridodati značajnu vrijednost dioničarima neke firme kada je dobro prepoznatljivo te stvara pozitivne asocijacije kod potrošača.
Ovo bih nazvao "kapitalom brend-a", ili možda "kapital neopipljive vrijednosti brend-a".
www.netmba.com/marketing/brand/equity/
en.wikipedia.org/wiki/Brand_equity
Ovo bih nazvao "kapitalom brend-a", ili možda "kapital neopipljive vrijednosti brend-a".
www.netmba.com/marketing/brand/equity/
en.wikipedia.org/wiki/Brand_equity
Proposed translations
(Croatian)
5 +4 | (tržišna) vrijednost marke (brenda) | Karen Ordanic |
3 +1 | moć marke | Sherefedin MUSTAFA |
Proposed translations
+4
37 mins
Selected
(tržišna) vrijednost marke (brenda)
1)Koncept tržišne vrijednosti marke (engl. brand equity) razvijen je osamdesetih godina. Iako postoje brojne definicije, što često otežava razumijevanje, većina autora slaže se da je to vrijednost kojom marka obogaćuje proizvod.
3) Koncept tržišne vrijednosti marke razvijen je 80-ih godina prošlog stoljeća, a predstavlja vrijednost koju marka dodaje proizvodu i kompaniji. ...Brand equity ili tržišna vrijednost branda predstavlja snagu odnosa branda s potrošačem kroz komponente svih preferencija koje nisu objašnjene objektivnim mjerilima, poput lojalnosti i preferencija kupaca. Koncept tržišne vrijednosti marke razvijen je 80-ih godina prošlog stoljeća, a predstavlja vrijednost koju marka dodaje proizvodu i kompaniji.
www.tportal.hr/gospodarstvo/poslovnivodic/page/2005/05/24/0...
The added value a brand name identity brings to a product or service beyond the functional benefits provided.
www.bplans.com/g/index.cfm
2) Brand equity® ili vrijednost brenda se može kvantitativno utvrditi kroz tri ključne komponente koje su povezane i međusobno zavisne: Lojalnost, Imidž i Vrijednost. Kroz istraživanje i analizu svake komponente pojedinačno, u mogućnosti smo da kvantitativno utvrdimo vrijednost brenda.
3) Koncept tržišne vrijednosti marke razvijen je 80-ih godina prošlog stoljeća, a predstavlja vrijednost koju marka dodaje proizvodu i kompaniji. ...Brand equity ili tržišna vrijednost branda predstavlja snagu odnosa branda s potrošačem kroz komponente svih preferencija koje nisu objašnjene objektivnim mjerilima, poput lojalnosti i preferencija kupaca. Koncept tržišne vrijednosti marke razvijen je 80-ih godina prošlog stoljeća, a predstavlja vrijednost koju marka dodaje proizvodu i kompaniji.
www.tportal.hr/gospodarstvo/poslovnivodic/page/2005/05/24/0...
The added value a brand name identity brings to a product or service beyond the functional benefits provided.
www.bplans.com/g/index.cfm
2) Brand equity® ili vrijednost brenda se može kvantitativno utvrditi kroz tri ključne komponente koje su povezane i međusobno zavisne: Lojalnost, Imidž i Vrijednost. Kroz istraživanje i analizu svake komponente pojedinačno, u mogućnosti smo da kvantitativno utvrdimo vrijednost brenda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mislim da, na kraju krajeva, vrijednost marke određuje tržišnu vrijednost dioničara firme koja proizvodi tu marku. "
+1
14 mins
moć marke
možda jedna mogućnost.
Peer comment(s):
agree |
Natasa Grubor
: ako je "neopipljava vrijednost", onda mi se ovo cini bolje
11 hrs
|
Something went wrong...