Cartoon avatar
| 09:23 Apr 23, 2024 |
| English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Création d'avatars pour les jeux (entre autre) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Avatar cartoonesque |
| ||
| 4 | Avatar cartoon |
| ||
| 3 | Avatar fantaisiste |
|
Answers
7 mins confidence: 
| cartoon avatar Avatar cartoon Explanation: "Dessin animé" serait valable aussi dans une moindre mesure... C'est ce qui est utilisé de nos jours sur ce genre d'applis, on comprend parfaitement de quoi il s'agit. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence:
| cartoon avatar Avatar fantaisiste Explanation: Si "avatar cartoon" ne convient pas on peut dire fantaisiste, par opposition au réalisme de l'autre type d'avatar. J'ai trouvé cet article du Cairn listant des types d'avatars mais je ne peux pas y avoir accès dans son entièreté, cependant j'ai pu avoir cet extrait : "Apparaissent plusieurs figures de l'avatar : avatar réaliste (projection fidèle du joueur), avatar augmenté (projection du joueur avec quelques caractéristiques différentes), avatar idéalisé (version de soi fantasmée) et avatar fantaisiste (avatar dissemblant du joueur)." -> https://www.cairn.info/revue-decisions-marketing-2023-1-page... https://www.google.com/search?q=types d'avatar dans les jeux... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Avatar cartoonesque Explanation: Cartoonesque - Qui évoque le style graphique ou l’univers des cartoons (burlesque, décalé, survitaminé...). https://www.encyclopedie.fr/definition/cartoonesque |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
