Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
honey-bound pills
German translation:
Honigpillen
Added to glossary by
erika rubinstein
Jun 24, 2009 11:53
14 yrs ago
English term
honey-bound pills
English to German
Other
Nutrition
Chinese Herbs
Two of the most common methods of using herbs is to make a strong tea or to make *honey-bound pills*....
Ich finde viele englischsprachige Erklaerungen zu diesen "honig.....Pillen" aber kein verlaesslichen deutschen Begriff. Kann jemand helfen? Vielen Dank.
Ich finde viele englischsprachige Erklaerungen zu diesen "honig.....Pillen" aber kein verlaesslichen deutschen Begriff. Kann jemand helfen? Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Honigpillen | erika rubinstein |
3 +1 | Pillen mit Honig als Bindemittel | Translation-Pro |
2 -1 | Pillen mit Honigmantel | Rolf Keiser |
Change log
Jun 29, 2009 09:16: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Honigpillen
[PDF] Dao Bei Das Buch der Niederlage Herausgegeben und übersetzt von ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Wenn Quellwasser und Honigpillen zum Diskurs der Nächte werden. Wenn Erinnerungen jaulen suchen Regenbögen Schwarzmärkte auf ...
files.hanser.de/.../20090216_29216121348-106_9783446232839.pdf - Ähnlich
Dr. Bernadette Schmitt,Praxis für Traditionelle Chinesische ...Auffüllung von QI, YIN, XUE durch Chinesische Arzneimittel als „Abkochung“ oder „Honigpillen“. Bachblüten. Einflussmöglichkeit auf Arbeitsverhalten ...
www.dr-bschmitt.de/Burn_out.htm - Im Cache - Ähnlich
FONTANA Apotheke - Aktuelles & AktionenB. Kräutermischungen, Dekokte, Honigpillen, Granulate) auf Basis der Traditionellen Chinesischen Medizin ist eine besondere pharmazeutische Serviceleistung, ...
www.fontana-apotheke.de/aktuell.html - Im Cache - Ähnlich
[PDF] Traditionelle Chinesische Medizin bei SportverletzungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
terabkochungen oder Honigpillen gekräftigt werden, sodass – besonders vor Wettbewer- ben – Konzentration und innere Klarheit ge- stärkt werden. ...
www.die-chinesische-medizin.de/presseartikel/comed.pdf - Ähnlich
was ist der unterschied zwischen pillen, tabletten, pastillen etc...?HONIGPILLEN sind eine Abwandlung aus der TCM. Der Begriff "Pille" in der heutigen Umgangssprache bezeichnet meist Hormonpräparate, ...
www.gutefrage.net/.../was-ist-der-unterschied-zwischen-pill... - Im Cache - Ähnlich
Regnitz-Apotheke (TCM-Apotheke) / 91058 Erlangen - www.apotheken ...Eigenherstellung: chinesische Dekokte, chinesische Honigpillen, Teemischungen. Ernährungsberatung: Akne, Cholesterin, Diabetes, Gicht, Schwangerschaft, ...
www.regnitz-apotheke.de/clubarea/index.php?... - Im Cache - Ähnlich
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen Praxis, ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Georg Friedrich Most - 1834 - 816 Seiten
... Cicuta mit Honig, Pillen aus Fei taur. und Ammon. ...
books.google.de/books?id=igYHAAAAcAAJ...
Park Apotheke Schwabach | TCM in der Park ApothekeKräuter-Mischungen für Dekokte (Abkochungen); Kräuter-Pulver; Kräuter-Honigpillen; wohlschmeckende Kräuter-Sirupe speziell für Kinder; Präparierte Kräuter ...
www.park-apo.com/.../tcm-in-der-park-apotheke/?... - Im Cache - Ähnlich
BEHAPPYAndere Varianten sind Pian, Pillen, oder San, ein Pulver zum Aufkochen oder fertige Medizin, die in Honigpillen zu schlucken ist. ...
2behappy.blogspot.com/ - Im Cache - Ähnlich
Wenn Quellwasser und Honigpillen zum Diskurs der Nächte werden. Wenn Erinnerungen jaulen suchen Regenbögen Schwarzmärkte auf ...
files.hanser.de/.../20090216_29216121348-106_9783446232839.pdf - Ähnlich
Dr. Bernadette Schmitt,Praxis für Traditionelle Chinesische ...Auffüllung von QI, YIN, XUE durch Chinesische Arzneimittel als „Abkochung“ oder „Honigpillen“. Bachblüten. Einflussmöglichkeit auf Arbeitsverhalten ...
www.dr-bschmitt.de/Burn_out.htm - Im Cache - Ähnlich
FONTANA Apotheke - Aktuelles & AktionenB. Kräutermischungen, Dekokte, Honigpillen, Granulate) auf Basis der Traditionellen Chinesischen Medizin ist eine besondere pharmazeutische Serviceleistung, ...
www.fontana-apotheke.de/aktuell.html - Im Cache - Ähnlich
[PDF] Traditionelle Chinesische Medizin bei SportverletzungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
terabkochungen oder Honigpillen gekräftigt werden, sodass – besonders vor Wettbewer- ben – Konzentration und innere Klarheit ge- stärkt werden. ...
www.die-chinesische-medizin.de/presseartikel/comed.pdf - Ähnlich
was ist der unterschied zwischen pillen, tabletten, pastillen etc...?HONIGPILLEN sind eine Abwandlung aus der TCM. Der Begriff "Pille" in der heutigen Umgangssprache bezeichnet meist Hormonpräparate, ...
www.gutefrage.net/.../was-ist-der-unterschied-zwischen-pill... - Im Cache - Ähnlich
Regnitz-Apotheke (TCM-Apotheke) / 91058 Erlangen - www.apotheken ...Eigenherstellung: chinesische Dekokte, chinesische Honigpillen, Teemischungen. Ernährungsberatung: Akne, Cholesterin, Diabetes, Gicht, Schwangerschaft, ...
www.regnitz-apotheke.de/clubarea/index.php?... - Im Cache - Ähnlich
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen Praxis, ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Georg Friedrich Most - 1834 - 816 Seiten
... Cicuta mit Honig, Pillen aus Fei taur. und Ammon. ...
books.google.de/books?id=igYHAAAAcAAJ...
Park Apotheke Schwabach | TCM in der Park ApothekeKräuter-Mischungen für Dekokte (Abkochungen); Kräuter-Pulver; Kräuter-Honigpillen; wohlschmeckende Kräuter-Sirupe speziell für Kinder; Präparierte Kräuter ...
www.park-apo.com/.../tcm-in-der-park-apotheke/?... - Im Cache - Ähnlich
BEHAPPYAndere Varianten sind Pian, Pillen, oder San, ein Pulver zum Aufkochen oder fertige Medizin, die in Honigpillen zu schlucken ist. ...
2behappy.blogspot.com/ - Im Cache - Ähnlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Honigpillen hoerte sich zwar erst nicht so richtig gut an, aber deine erklaerungen und websites sind unschlagbar. vielen, vielen dank fuer deine muehe!"
+1
20 mins
Pillen mit Honig als Bindemittel
http://pharmgesch.homeip.net/fileadmin/Dokumente/Pillen_Fenc...
Suchwort: Bindemittel
Suchwort: Bindemittel
-1
40 mins
Pillen mit Honigmantel
in einer Schale aus Honig eingebettete Pillen
Peer comment(s):
disagree |
Sabine Schlottky
: von einer Ummantelung ist keine Rede // trotzdem bleibt die Antwort falsch
18 hrs
|
aber es geht vermutlich darum, die Einnahme der Pillen schmackhaft zu machen!
|
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_herbology
http://www.vgm-portal.de/download/Kurs-WE1_NeebAMT.pdf