Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrow
Indonesian translation:
atap lancip
Added to glossary by
Yohanes Sutopo
Jun 29, 2012 23:46
11 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
arrow
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Di puncak gedung terdapat bagian yang disebut 'arrow'. Apa ya terjemahan 'arrow' dalam BI?
Of the seven that were built, six were topped off with an arrow yet on this one the deck was initially flat.
Thanks.
Of the seven that were built, six were topped off with an arrow yet on this one the deck was initially flat.
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | atap lancip |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | struktur (atap) meruncing |
Rosmeilan Siagian
|
Proposed translations
5 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
227
Selected
atap lancip
Yang dimaksudkan 'arrow' ialah atap bangunan berbentuk lancip.
Apabila di sekitar bangunan kita ada bangunan lain yang berbentuk sangat lancip atau atap yang sangat lancip (Poison Arrow) maka hal ini juga sangat berbahaya, terutama bila "poison arrow" ini langsung ke pintu utama.
http://www.fengshui-koh.com/tips.htm
Atap yang lancip adalah yang paling tajam, karena Sha Chi yang diciptakan sangat kuat.
http://harmonyfengshui.com/index.php?option=com_content&task...
Atapnya yang lancip berguna untuk membebaskan endapan air pada ijuk yang berlapis-lapis.
[email protected]/msg02010.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg0201...
Apabila di sekitar bangunan kita ada bangunan lain yang berbentuk sangat lancip atau atap yang sangat lancip (Poison Arrow) maka hal ini juga sangat berbahaya, terutama bila "poison arrow" ini langsung ke pintu utama.
http://www.fengshui-koh.com/tips.htm
Atap yang lancip adalah yang paling tajam, karena Sha Chi yang diciptakan sangat kuat.
http://harmonyfengshui.com/index.php?option=com_content&task...
Atapnya yang lancip berguna untuk membebaskan endapan air pada ijuk yang berlapis-lapis.
[email protected]/msg02010.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg0201...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 hr
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
60
struktur (atap) meruncing
In building construction, topping out (sometimes incorrectly referred to as topping off) is a ceremony held when the last beam is placed at the top of a building. The term may also refer to the overall completion of the building's structure, or an intermediate point, such as when the roof is dried in.
Something went wrong...