https://lit.proz.com/kudoz/english-to-lithuanian/other/277705-penicillium-roqueforti.html?paging=y

Glossary entry

anglų term or phrase:

penicillium roqueforti

lietuvių translation:

Rokforo pelėjūnas

Added to glossary by Ernestas Lomsargis
Sep 25, 2002 08:05
22 yrs ago
1 viewer *
anglų term

penicillium roqueforti

iš anglų į lietuvių Kita
kažkokie grybaķ
Proposed translations (lietuvių)
5 +2 Rokforo pel?j?nas

Proposed translations

+2
13 min.
Selected

Rokforo pel?j?nas

Hari, ?ia ne grybai, o pel?siai (tiksliau, pel?siniai grybeliai), kuri? gali rasti Rokforo s?ryje, labai tinkan?iame prie ??vyturio? alaus. :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 08:21:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Ech, ir vėl užmiršau teisingą koduotę įjungti. Turi būti:

***Rokforo pelėjūnas***

Hari, čia ne grybai, o pelėsiai (tiksliau, pelėsiniai grybeliai), kurių gali rasti Rokforo sūryje, labai tinkančiame prie „Švyturio“ alaus. :-)
Peer comment(s):

agree diana bb : Puikus suris.
1 val.
agree Džiuginta Spalbar
29 dienos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Taip taip.... Tas smirdantis ir neišvaizdus sūris. Geriau jau duonelės su česnaku prie aleliaus, kad nebūtų sugadintas toks geras produktas ALUS. Ačiū"