Narys nuo Nov '06

Darbinės kalbos:
iš anglų į lietuvių
iš prancūzų į lietuvių
iš portugalų į lietuvių
iš rusų į lietuvių
iš lietuvių į anglų

Availability today:
Nelabai užimta(s) (auto-adjusted)

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Džiuginta Spalbar
Technical translator since 2000

Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lietuva
Local time: 08:35 EET (GMT+2)

Gimtoji kalba: lietuvių Native in lietuvių
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
41 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Džiuginta Spalbar is working on
info
May 3 (posted via ProZ.com):  Working on translating a 100-page book for teaching children about the Bahai' faith. Exciting! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Computer and Informational Technologies

I was involved in localizing software and user documentation for products of such companies as Ericsson, Nokia, Hewlett Packard, Navision, Canon, IBM, Microsoft and others.

I have been in translation business for 20 years now. I provide translations from English into Lithuanian language and vice versa (Lithuanian-English).

In the process of translation, I use CAT tools, which ensure consistency, quality, and speed of translations.




I'm using SDL Trados Studio 2014
Šis vartotojas uždirbo KudoZ taškus padėdamas kitiems vertėjams versti PRO lygio terminus. Norėdami pamatyti pateiktus terminų vertimus, spragtelėkite ant taškų sumos (sumų).

Bendras uždirbtų taškų skaičius: 81
PRO lygio taškai: 33

Kalba (PRO)
iš anglų į lietuvių33
Aukščiausios bendrosios sritys (PRO)
Technika27
Mokslas4
Kita2
Aukšciausios specializuotos sritys (PRO)
Biologija (-tech, -chem, mikro-)4

Žiūrėti visus uždirbtus taškus >
Raktažodžiai: pc, animated films, newspaper articles, mobile phones, software, engineering, vilnius, environement, trados, finland. See more.pc,animated films,newspaper articles,mobile phones,software,engineering,vilnius,environement,trados,finland,portugal,portuguese,russian,technical,translator,sustainability,travel,hardware,proofreading,editor,editing,lithuanian,lithuania,translation,CAT tools,manuals,documentation,environmental science. See less.




Profilis paskutinį kartą atnaujintas
Oct 14