Glossary entry (derived from question below)
anglų term or phrase:
Solid State Interlocking
lietuvių translation:
mikroprocesorinė traukinių eismo valdymo sistema
Added to glossary by
Raimis (X)
Sep 24, 2002 20:31
22 yrs ago
anglų term
Solid state interlocking
iš anglų į lietuvių
Technika
Konteksto nėra, bet čia apie geležinkelius ir jų valdymo sistemas.
Proposed translations
(lietuvių)
| 4 +1 | Traukinių eismo signalinė valdymo sistema, kontroliuojama mikroprocesoriais |
Jolanta Schimenti
|
| 3 | kietakūnė [puslaidininkinė] blokavimo sistema [blokuotė] |
Ernestas Lomsargis
|
Proposed translations
+1
1 val.
Jolanta Schimenti
Native in lietuvių
Experienced linguist
Native in: lietuvių 
Works in: iš anglų į lietuvių, iš lietuvių į anglų, iš rusų į anglų, and 12 more.
Related KudoZ points
:
558
Selected
Traukinių eismo signalinė valdymo sistema, kontroliuojama mikroprocesoriais
SSI
Solid State Interlocking - a microprocessor based interlocking.
Interlocking
A device which directly controls the signals and points according to a set of rules. The rules are derived from control tables which prevent dangerous situations from occurring and determine what aspect each signal should be showing, whether points can be moved, etc.
1. Introduction The Solid-state interlocking system (SSI) [1] is one of the most popular railway signalling systems inuse today. It has been successfully installed in several hundred sites around the world, and has a proven safety track record. The concept of SSI was developed in the late 1970s by British RailwaysResearch and Development Division, and the system was engineered by British Railways, GECGeneral Signal Limited and Westinghouse Signals Limited in the early 1980s. Since then, the systemhas been enhanced by the three industrial partner
*
Solid State Interlocking (SSI) which employs state of art technology in signalling field is being progressively adopted on IR and it has already been installed at 9 stations
Solid State Interlocking - a microprocessor based interlocking.
Interlocking
A device which directly controls the signals and points according to a set of rules. The rules are derived from control tables which prevent dangerous situations from occurring and determine what aspect each signal should be showing, whether points can be moved, etc.
1. Introduction The Solid-state interlocking system (SSI) [1] is one of the most popular railway signalling systems inuse today. It has been successfully installed in several hundred sites around the world, and has a proven safety track record. The concept of SSI was developed in the late 1970s by British RailwaysResearch and Development Division, and the system was engineered by British Railways, GECGeneral Signal Limited and Westinghouse Signals Limited in the early 1980s. Since then, the systemhas been enhanced by the three industrial partner
*
Solid State Interlocking (SSI) which employs state of art technology in signalling field is being progressively adopted on IR and it has already been installed at 9 stations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū už išsamų paaiškinimą"
10 val.
Ernestas Lomsargis
Native in lietuvių
Highest Quality in Tech Translations
Native in: lietuvių 
Works in: iš anglų į lietuvių
Related KudoZ points
:
1361
kietakūnė [puslaidininkinė] blokavimo sistema [blokuotė]
solid state -> kietasis kūnas, kietakūnis
interlock -> blokuoti
interlocking -> blokavimas, blokavimo sistema
Šios geležinkelio sistemos pagrindą sudaro mikroprocesorinės puslaidininkinės grandinės ir įtaisai (fotoelementai, fototranzistoriai, jutikliai ir t. t.)
Beje, dėl termino puslaidininkinė kyla šiokių tokių abejonių, nes minėtas grandines ir visus kitus sistemos prietaisus bei įtaisus gali sudaryti ne tik puslaidininkiniai prietaisai, tačiau ir dielektrikai bei laidininkai, taip pat įvairūs jų deriniai (pvz., fotoelementuose). Todėl naudočiau labiau aprėpiantį ir pažodžiui verčiamą terminą kietakūnė.
Žodį blokuotė (kalbant apie geležinkelių sistemas) galima rasti pirmoje nuorodoje ir bet kuriame kompiuterijos žodyne -> ->
interlock -> blokuoti
interlocking -> blokavimas, blokavimo sistema
Šios geležinkelio sistemos pagrindą sudaro mikroprocesorinės puslaidininkinės grandinės ir įtaisai (fotoelementai, fototranzistoriai, jutikliai ir t. t.)
Beje, dėl termino puslaidininkinė kyla šiokių tokių abejonių, nes minėtas grandines ir visus kitus sistemos prietaisus bei įtaisus gali sudaryti ne tik puslaidininkiniai prietaisai, tačiau ir dielektrikai bei laidininkai, taip pat įvairūs jų deriniai (pvz., fotoelementuose). Todėl naudočiau labiau aprėpiantį ir pažodžiui verčiamą terminą kietakūnė.
Žodį blokuotė (kalbant apie geležinkelių sistemas) galima rasti pirmoje nuorodoje ir bet kuriame kompiuterijos žodyne -> ->
Reference:
http://www.vgtu.lt/fakultetai/transport/gelezhinkelis/dalykai.htm
Ai�kinamasis angl�-lietuvi� kalb� kompiuterijos termin� �odynas
Something went wrong...