Mar 10, 2021 00:55
3 yrs ago
7 viewers *
English term
martempering
GBK
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Engineering (general)
Definition from
Engineering Dictionary:
Quenching an austenitized ferrous alloy in a medium at a temperature in the upper part of the martensite range, or slightly above that range, and holding it in the medium until the temperature throughout the alloy is substantially uniform. The alloy is then allowed to cool in air through the martensite range.
Example sentences:
The primary advantage of martempering is that parts will have lower distortion and reduced residual stress. (GEARSolutions)
The present study shows the results in terms of mechanical properties, impact resistance in special of a cold work tool steel class, after being heat treated by the isothermal modified martempering process, as well as a comparison with the conventional quenching and tempering process and the austempering as well. (Research Gate)
Annealed samples have less carbide in micro structure and are least hard, whereas martempered samples have dense carbide indicating highest hardness. Hardness increased three times with martempering process (Hindawi)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | مارتمپرینگ-مارت پخت-مارکوئنچینگ |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
Change log
Feb 25, 2021 19:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 10, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 13, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
مارتمپرینگ-مارت پخت-مارکوئنچینگ
Definition from
wikipedia:
مارت‌پخت (به انگلیسی: Martempering) یا مارتمپرینگ یا سریع سرد کردن ناپیوسته که آن را مارکوئنچینگ نیز می نامند شامل مراحل زیر است:<br /><br />۱- آستنیته کردن فولاد<br /><br />۲- سریع سرد کردن فولاد در روغن داغ یا نمک مذاب تا دمایی درست بالاتر (و یا درست پایین تر) از دمای شروع تشکیل مارتنزیت (Ms). سریع سرد کردن در این مرحله باید به نحوی انجام گیرد که از تجزیه آستنیت در دماهای بالا جلوگیری شود.<br /><br />۳- نگه داشتن در محیط یاد شده تا اینکه دمای قطعه در تمام قسمت‌های آن یکنواخت شود. زمان نگهداری در این دما بستگی به موقعیت نمودار TTT و ضخامت قطعه دارد. این زمان معمولاً بین 2 تا 4 دقیقه برای هر میلی‌متر ضخامت است. زمان کمتر برای حالتی است که فولاد در دماهای پایین آستنیته شود، در حالی که زمان بیشتر برای مواردی است که فولاد در دماهای بالا آستنیته شده باشد.<br /><br />۴- سرد کردن با آهنگی متوسط (معمولا در هوا) به نحوی که سطح و مرکز تقریباً هم‌زمان سرد شده و به مارتنزیت تبدیل شوند.<br /><br />۵- بازپخت دادن قطعه به منظور افزایش چقرمگی
Example sentences:
شکل‌های زیر شمایی از مراحل مختلف مارتمپرینگ را بر روی نمودار TTT نشان می‌دهند. همان‌گونه که ملاحظه می‌شود در این شکل‌ها، فولاد در مرحله اول سرد شدن به ترتیب تا بلافاصه قبل و بلافاصله بعد از دمای شروع تشکیل مارتنزیت سریع سرد شده است. روش دوم، اصطلاحا به مارتمپرینگ اصلاح شده موسوم است (شرکت حرارت گستران فید�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...