Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'smelting plant'
Portuguese translation:
usina de fundição (de alumínio)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 10, 2010 17:20
13 yrs ago
English term
Not a translator
'smelting plant'
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Workers in aluminum smelting plants on a long term basis, have been know to experience dizziness, poor coordination, balance problems and tiredness. It has been claimed that the accumulation of aluminum in the brain could be a possible cause for these problems."
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 19, 2010 11:39: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
432
Selected
usina de fundição (de alumínio)
Espero que ajude.
JV Hydro Awards contrato da usina de fundição de alumínio de novo ...
JV Hydro Awards contrato da usina de fundição de alumínio de novo no Qatar.
www.azom.com/news.aspx?newsID=9221&lang=pt - Em cache
JV Hydro Awards contrato da usina de fundição de alumínio de novo ...
JV Hydro Awards contrato da usina de fundição de alumínio de novo no Qatar.
www.azom.com/news.aspx?newsID=9221&lang=pt - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Tinha visto o uso de 'plant' com 'planta' mesmo, no sentido industrial, mas não tinha certeza se era algo realmente usual."
3 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
+1
13 mins
instalação para fundição de alumínio (para obtenção de biletes ou logs de alumínio)
www.hydro.com
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
448
planta de fundição
Prefiro traduzir.
smelting = fundição
Impacto do Projeto Conceitual no Processo de Mecanização de uma Planta de Fundição. Palestrante: Jove Silvério Alves Pinto. Engenheiro Industrial Mecânico ...
www.minasfund.com.br
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-11-10 17:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Sétima Mesa Redonda de Plantas de Ácido Sulfúrico, Arica – CHILE - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
oportunidade de vistar, in loco, plantas de fundição com o que há de mais moderno nesta tecnologia. O XII Congresso Internacional de Flash Smelting contou ...
www.outotec.com/37741.epibrw
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-11-10 18:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
PLANTA DE FUNDIÇÃO DE ALUMÍNIO
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-11-10 18:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Partner Eletrônica - Projeto de Planta de Fábrica para Fundição de ... - [ Translate this page ]
Projeto completo de uma planta de fundição de alumínio. Confira nosso vídeo de apresentação do projeto da fábrica de fundição da empresa MG-Fundição em ...
www.partnereletronica.com.br/interna.php?id=93
smelting = fundição
Impacto do Projeto Conceitual no Processo de Mecanização de uma Planta de Fundição. Palestrante: Jove Silvério Alves Pinto. Engenheiro Industrial Mecânico ...
www.minasfund.com.br
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-11-10 17:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Sétima Mesa Redonda de Plantas de Ácido Sulfúrico, Arica – CHILE - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
oportunidade de vistar, in loco, plantas de fundição com o que há de mais moderno nesta tecnologia. O XII Congresso Internacional de Flash Smelting contou ...
www.outotec.com/37741.epibrw
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-11-10 18:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
PLANTA DE FUNDIÇÃO DE ALUMÍNIO
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-11-10 18:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Partner Eletrônica - Projeto de Planta de Fábrica para Fundição de ... - [ Translate this page ]
Projeto completo de uma planta de fundição de alumínio. Confira nosso vídeo de apresentação do projeto da fábrica de fundição da empresa MG-Fundição em ...
www.partnereletronica.com.br/interna.php?id=93
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
fábrica de alumínio
A Albrás é a 8ª maior fábrica de alumínio do mundo, e a Alunorte, a maior planta internacional de alumina.
Reference:
Discussion
Projeto completo de uma planta de fundição de alumínio. Confira nosso vídeo de apresentação do projeto da fábrica de fundição da empresa MG-Fundição em ...
www.partnereletronica.com.br/interna.php?id=93
http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/mining and s...