Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery cell
Portuguese translation:
célula de bateria
Added to glossary by
Matheus Chaud
Nov 1, 2018 20:27
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Audiovisual Translation Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Battery cell
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Batteries
"Exposing battery cell to excessive heat, fire or over voltage condition may cause a leak, fire, hazardous vapors and hazardous decomposition products.
Damaged or opened cells or batteries can result in rapid heating and the release of flammable vapors and potentially dangerous gases that may be heavier than air and could travel along the ground or be moved by ventilation to an ignition source."
"Bateria de célula", "célula de bateria" ou "pilha"?
Damaged or opened cells or batteries can result in rapid heating and the release of flammable vapors and potentially dangerous gases that may be heavier than air and could travel along the ground or be moved by ventilation to an ignition source."
"Bateria de célula", "célula de bateria" ou "pilha"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | célula de bateria |
Matheus Chaud
|
| 4 | bateria // célula de carga |
Mario Freitas
|
Change log
Nov 6, 2018 14:43: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2269765">Teodoro Novack Netto's</a> old entry - "Battery cell"" to ""célula de bateria""
Proposed translations
+3
12 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
437
English term (edited):
battery cell
Selected
célula de bateria
Nos notebooks, por exemplo, as baterias mais comuns tem 6 ou 9 células.
https://www.bringit.com.br/blog/dicas/compro-bateria-noteboo...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-01 20:40:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://estudoeaprendizagem.blogspot.com/2010/10/celula-de-ba...
Célula de Bateria - Entendendo melhor
Como muitos estão comprando notebook e assim como muitos fabricantes estão personalizando seus equipamentos, eis uma questão: Bateria de 6 Células ou de 9?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Matheus!"
2 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
57
bateria // célula de carga
Battery cell e battery são a mesma coisa.
Something went wrong...