This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
back gauge
Inner Served Public Schools

Glossary entry

inglês term or phrase:

UN-imposed anti-Iraq air exclusion zone

português translation:

zona de exclusão aérea imposta pelas Nações Unidas contra o Iraque

Added to glossary by Maria José Tavares (X)
Nov 4, 2008 23:33
15 yrs ago
inglês term

UN-imposed anti-Iraq air exclusion zone

inglês para português Outra Governo/política
Trata-se de uma legenda:
northern limit of UN-imposed anti-Iraq air exclusion zone, Dec. 1992
Proposed translations (português)
4 +16 zona de exclusão aérea imposta pelas Nações Unidas contra o Iraque
4 +1 zona de exclusão aérea no Iraque imposta pela ONU
Change log

Nov 11, 2008 22:28: Maria José Tavares (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - " UN-imposed anti-Iraq air exclusion zone"" to ""zona de exclusão aérea imposta pelas Nações Unidas contra o Iraque""

Proposed translations

+16
5 minutos
Selected

zona de exclusão aérea imposta pelas Nações Unidas contra o Iraque

eu traduziria assim

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-04 23:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

EUA defendem ação em zonas de exclusão aérea no Iraque
http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2002/020930_iraqued...

Caças atacam zona de exclusão aérea no Iraque Terra - IraqueCaças norte americanos e britânicos bombardearam hoje um sistema de defesa aérea no norte do Iraque, depois que forças iraquianas dispararam contra os ...
noticias.terra.com.br/mundo/interna/0,5502,OI69184-EI865,00.html - 19k -

Peer comment(s):
agree Mrs Wood
4 minutos
Thanks Mrs. Wood
agree Flavio Steffen
26 minutos
Obrigada Flávio e uma boa noite
agree Lucio C P Soluchinsky
29 minutos
Obrigada Lucio e uma boa noite
agree Marlene Curtis
55 minutos
Obrigada Marlene
agree Marcos Antonio
7 horas
Obrigada Marcos
agree Maria Teresa Borges de Almeida
7 horas
Obrigada Teresa
agree Salvador Scofano and Gry Midttun : Exato
8 horas
Obrigada Salvador
agree Elvira Alves Barry
9 horas
Obrigada Elvira
agree Isabel Maria Almeida
10 horas
Obrigada Isabel
agree oxygen4u : :)
10 horas
obrigada oxygen4u
agree Sara Sousa Soares
11 horas
Obrigada Sara
agree Teresa Filipe
16 horas
Obrigada Teresa
agree Paul Dixon : Yes, indeed.
16 horas
Thanks Paul
agree Cristina Santos
17 horas
Obrigada Cristina
agree Artur Jorge Martins
5 dias
Obrigada Artur
agree Luciana Roppa
9 dias
Obrigada Luciana
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pela ajuda!"
+1
20 minutos

zona de exclusão aérea no Iraque imposta pela ONU

Assim diria. Veja estes exemplos:

Caças atacam zona de exclusão aérea no Iraque Terra - Iraque
Caças norte americanos e britânicos bombardearam hoje um sistema de defesa aérea no norte do Iraque, depois que forças iraquianas dispararam contra os ...
http://noticias.terra.com.br/mundo/interna/0,5502,OI69184-EI...

UOL Últimas Notícias - EUA e Grã-Bretanha atacam zona de "exclusão ...
EUA e Grã-Bretanha atacam zona de "exclusão aérea" no Iraque 11h40 - 17/11/2002. ISTAMBUL (Reuters) - Caças americanos e britânicos bombardearam um sistema ...
http://noticias.uol.com.br/inter/reuters/2002/11/17/ult27u28...

Revista Pangea Mundo
A rebelião xiita servia para enfraquecer o regime e fornecer pretexto para a declaração da zona de exclusão aérea no Iraque meridional. ...
www.clubemundo.com.br/revistapangea/show_news.asp?n=184&ed=...
Peer comment(s):
agree Artur Jorge Martins
5 dias
Obrigado, Artur, boa semana!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search