Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...a grated metal landing and elevator bay.
Portuguese translation:
...uma plataforma gradeada e o saguão do elevador
Added to glossary by
edecastroalves
Aug 28, 2011 21:57
12 yrs ago
2 viewers *
English term
...a grated metal landing and elevator bay.
English to Portuguese
Art/Literary
Government / Politics
romance policial, com ter
The aircraft glided aside, along with the perfectly camouflaged ground beneath it, to reveal a flight of steel stairs that descended fifty feet to...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ...uma plataforma gradeada e o saguão do elevador |
Marcos Antonio
|
| 3 | um patamar de grades e poço do elevador |
Nick Taylor
|
Proposed translations
14 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
...uma plataforma gradeada e o saguão do elevador
Sug.
-elevator bay = saguão de elevador (Kudoz - 2008)
-
-elevator bay = saguão de elevador (Kudoz - 2008)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
11 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
um patamar de grades e poço do elevador
um patamar de grades e poço do elevador
Something went wrong...