Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charge
Portuguese translation:
carga (da cavalaria)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 28, 2012 15:21
11 yrs ago
English term
charge
English to Portuguese
Art/Literary
History
A frase toda é:
In this way Romans were soon enveloped and then cut off from retreat by a Carthaginian cavalry charge across their rear.
Obrigado!
In this way Romans were soon enveloped and then cut off from retreat by a Carthaginian cavalry charge across their rear.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | carga (da cavalaria) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | investida |
Rafael Mondini Bueno
|
Change log
Dec 12, 2012 08:22: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
carga (da cavalaria)
carga (da cavalaria)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
18 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Clive Thoms
24 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
41 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Nick Taylor
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Rafael Mondini Bueno
Native in Portuguese
Specializes in field
Putting the human in Humanities
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Discussion