Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast sparger
Portuguese translation:
desgaseificador de liga, borbulhador, injetor
Added to glossary by
Izabel Santos
Apr 21, 2014 02:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
cast sparger
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
ambiente corrosivo
XXX grade S720UF provides higher hardness than and better high temperature erosion than cast.
The customer has reported that an xxx coated sparger used in refining has 2X the life of the cast Stellite 6 sparger when 470oF steam in injected into a diamine sulphate solution at a pressure of 570 psig
The customer has reported that an xxx coated sparger used in refining has 2X the life of the cast Stellite 6 sparger when 470oF steam in injected into a diamine sulphate solution at a pressure of 570 psig
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | desgaseificador de liga, borbulhador, injetor |
Fernandobn
|
| 3 +1 | pulverizador de fundição sob pressão |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
desgaseificador de liga, borbulhador, injetor
In chemistry, sparging, also known as gas flushing in metallurgy, is a technique which involves bubbling a chemically inert gas, such as nitrogen, argon, or helium, through a liquid. This can be used to remove dissolved gases (e.g. oxygen) from the liquid.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sparging_(chemistry)
desgaseificação de metais = flushing
http://www.dalmolim.com.br/EDUCACAO/MATERIAIS/Biblimat/alumi...
http://en.wikipedia.org/wiki/Sparging_(chemistry)
desgaseificação de metais = flushing
http://www.dalmolim.com.br/EDUCACAO/MATERIAIS/Biblimat/alumi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
18 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
Something went wrong...