Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buy To Order requirement
Portuguese translation:
requisição de ordem de compra.
Added to glossary by
Francisco Fernandes
Apr 1, 2015 22:50
9 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Buy To Order requirement
English to Portuguese
Other
Other
This Purchase Order Release has a Buy To Order requirement.
The associated Sales Order Line must be linked to the Project.
Do you wish to Add Sales Order and related Purchase Order Releases?
The associated Sales Order Line must be linked to the Project.
Do you wish to Add Sales Order and related Purchase Order Releases?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | requisição de ordem de compra. |
Francisco Fernandes
|
| 4 | requisito de compra por encomenda |
Walter Moura
|
References
| requirement /Requisito |
rir
|
Change log
Apr 13, 2015 19:35: Francisco Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
requisição de ordem de compra.
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
28 mins
|
|
Obrigado, Claudio
|
|
| agree |
Hari Cavalcante
8 hrs
|
|
Obrigado, Hari
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
66
requisito de compra por encomenda
http://anchoraa.com/index.php?p=1_44_What-is-Buy-to-Order
Our 'Buy to Order' program makes that possible! You pick out your house, tell us how you want it updated, we'll buy it 'to order' for you, update 'to order' for you, and sell you your house done 'to order' your way. It's your house, done your way.
Our 'Buy to Order' program makes that possible! You pick out your house, tell us how you want it updated, we'll buy it 'to order' for you, update 'to order' for you, and sell you your house done 'to order' your way. It's your house, done your way.
Discussion
"Buy to Order" é "Comprar a/sob Pedido/Encomenda".
Então, creio que: "Este Lançamento/Liberação de Ordem de Compra tem um requisito de Compra a Pedido/sob Encomenda".
vd links:
1. ("buy to order" "comprar a pedido"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
2. ("buy to order" "compra a pedido"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
3. ("buy to order" "compra sob encomenda"): https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...