Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meet claims
Portuguese translation:
deparar-se com alegações
Added to glossary by
VagnerB
Oct 31, 2008 02:54
15 yrs ago
English term
meet claims
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
We will meet claims that such a metalanguage is unattainable and that the best policy is to use ordinary language to describe meaning.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
35 mins
Fausto Machado Tiemann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Devoted to language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
deparar-se com alegações
Vamos nos deparar com alegações de que...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Fausto."
+1
4 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
dar resposta às alegações
Para mim o sentido é este...
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
+1
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
163
+1
6 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
enfrentar reivindicações /alegações
Outra opção.
Optaria pelo verbo enfrentar pois, para mim, parecer tratar-se de uma discussão.
meet: buscar - deparar - topar - enfrentar - fazer frente a
Optaria pelo verbo enfrentar pois, para mim, parecer tratar-se de uma discussão.
meet: buscar - deparar - topar - enfrentar - fazer frente a
Something went wrong...