Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in this sky of vast destruction?
Romanian translation:
într-un spațiu aerian amenințat de distrugeri masive
Added to glossary by
Anca Buzatu
Mar 21, 2022 10:01
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
IN THIS SKY OF VAST DESTRUCTION?
English to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
How can this plane STAY UP IN THIS SKY OF VAST DESTRUCTION?
Mulțumesc!
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | într-un spațiu aerian amenințat de distrugeri masive |
Anca Buzatu
|
| 4 | în asemenea condiții periculoase |
Monica Diaconu
|
Change log
Sep 25, 2023 07:04: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
într-un spațiu aerian amenințat de distrugeri masive
Propunere
Note from asker:
| Mulțumesc. Am nevoie de o exprimare cât se poate de scurtă. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc."
2 days 22 hrs
Monica Diaconu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Your translations specialist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 2 more.
în asemenea condiții periculoase
O altă propunere
Example sentence:
Cum să-și continue un avion zborul în asemenea condiții periculoase?
Note from asker:
| Mulțumesc. |
Discussion
Nu știu dacă această variantă redă mai bine ideea. Tu decizi.