Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cargo supply
Romanian translation:
furnitura marfa
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Nov 18, 2011 06:05
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
cargo supply
English to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
customs formalities
The Working Group effectively addressed various issues such as the route and timetable, visa for the drivers and other persons involved, insurance, security measures, nomination of the coordinators from various agencies in each country, arrival ceremonies and cargo supply issues.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | furnitura marfa |
RODICA CIOBANU
|
| 4 | Aprovizionarea cu marfă |
Cordus Iulia
|
| 4 | Încărcări |
toma_cristina
|
Proposed translations
10 hrs
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
furnitura marfa
din experienta
Note from asker:
| Multumesc. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Cordus Iulia
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
French & English sworn translator
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Aprovizionarea cu marfă
APROVIZIONAREA (SI PREGATIREA) MARFURILOR
Note from asker:
| Multumesc. |
2 hrs
Încărcări
Aici cred că are sensul de încărcări de mărfuri. De obicei, când organizezi un transport te asiguri ca vehicolul respectiv, după ce se descarcă la destinaţie trebuie să şi încarce alte mărfuri, din aceeaşi zonă preferabil, ca să nu se întoarcă gol şi să suporţi tu cheltuielile de retur. Nu poţi să spui că un camion se aprovizionează cu marfă...el se încarcă...
Note from asker:
| Multumesc. |
Something went wrong...