Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a minor move of the underlying exchange rates
Russian translation:
небольшое изменение соответствующих курсов
Added to glossary by
Elena Slepukhina
May 25, 2010 17:52
13 yrs ago
English term
a minor move of the underlying exchange rates
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
не могу перевести эту фразу, пожалуйста помогите!- When available margin starts decreasing, a minor move of the underlying exchange rates could lead to quick and severe losses, even with a large margin account base, assuming that the FX positions are highly leveraged.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | небольшое изменение соответствующих курсов |
Elena Slepukhina
|
| 3 +1 | даже незначительные изменения в курсах основных валют |
Taras Krasnov
|
Change log
Jun 1, 2010 15:25: Elena Slepukhina Created KOG entry
Jul 8, 2010 21:11: Mikhail Kropotov changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Marketing" to "Finance (general)"
Proposed translations
2 mins
Elena Slepukhina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
23
Selected
небольшое изменение соответствующих курсов
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
4 mins
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
даже незначительные изменения в курсах основных валют
даже незначительные изменения в курсах основных валют
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2010-05-25 18:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://finmonitor.com.ua/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-05-25 18:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.sensagent.com/underlying exchange rates/en...
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2010-05-25 18:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://finmonitor.com.ua/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-05-25 18:54:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.sensagent.com/underlying exchange rates/en...
Something went wrong...