Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
obscure the end point
Russian translation:
скрывает/маскирует достижение конечной точки титрования
Added to glossary by
Rikki-Tikki
Jul 1, 2021 11:22
2 yrs ago
22 viewers *
English term
obscure the end point
English to Russian
Tech/Engineering
Physics
Spectrometry
MANGANESE BY THE PEROXYDISULFATEARSENITE TITRIMETRIC METHOD
Elements ordinarily present do not interfere if their compositions are under the maximum limits shown in 1.1.
Chromium obscures the end point when more than 5 mg is present.
If the sample contains between 5 mg and 15 mg of chromium, the color is compensated for by the addition of potassium dichromate solution to the solution used for standardization.
Elements ordinarily present do not interfere if their compositions are under the maximum limits shown in 1.1.
Chromium obscures the end point when more than 5 mg is present.
If the sample contains between 5 mg and 15 mg of chromium, the color is compensated for by the addition of potassium dichromate solution to the solution used for standardization.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | скрывает/маскирует достижение конечной точки титрования |
Enote
|
| 4 | размывает переход окраски в точке эквивалентности |
Svetlana Melikyan
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
скрывает/маскирует достижение конечной точки титрования
Это цитата из стандарта ASTM E 351, раздел 152, статья 154.1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
размывает переход окраски в точке эквивалентности
Присутствие хрома в количестве более 5 мг размывает переход окраски в точке эквивалентности и таким образом мешает определению.
Something went wrong...