Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat fee amount
Swedish translation:
fast avgiftsbelopp
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Feb 15, 2017 10:11
7 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
flat fee amount
English to Swedish
Bus/Financial
Accounting
Jag håller på att översätta gränssnittet för ett helt logistiksystem (webbaserat) med logistikterminologi som rör avlastare och mottagare (inte säljare och köpare som t.ex. Incoterms täcker). Det är ofta mycket korta gränssnittsord och en blandning av logistiktermer, bokföringstermer och datatermer. Det är många olika filer, och den här termen jag frågar om nu finns i filen MasterFiles. Här är sammanhanget termen förekommer i:
Rule Applicability
New Agreement Defaults
%
Group
A short code of up to 10 alphanumeric characters.
Sales/Expense Group
GL Account
Account Fee Rule
Flat Fee Amount
Override
Account Fee Settings
Please select a user to view details for.
Fast avgiftsbelopp?
Rule Applicability
New Agreement Defaults
%
Group
A short code of up to 10 alphanumeric characters.
Sales/Expense Group
GL Account
Account Fee Rule
Flat Fee Amount
Override
Account Fee Settings
Please select a user to view details for.
Fast avgiftsbelopp?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | belopp för fast avgift |
Daniel Löfström
|
Change log
Feb 15, 2017 10:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
belopp för fast avgift
Möjligen "fast avgiftsbelopp" eller liknande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Daniel!"
Something went wrong...