Jag uppfattar det som att XX NH utgör produktnamnet och "Secondary Amine surface" en beskrivning, så hela översättningen blir alltså "XX NH yta med sekundära aminer". Beroende på sammanhanget kanske det är bättre med "ytskikt" eller "ytbeläggning" i stället för enbart "yta".

(Allt under förutsättning att man alls accepterar en sådan stapling av produktnamn plus beskrivning, jämförbar med "Philips stereo". Det finns dem som ser det som en särskrivning och hävdar att det måste heta Philips-stereo - med eller utan bindestreck - men då blir det mycket svårt i ditt fall.)